PROBLEMAS DE LEITURA
Se calhar, o interessantíssimo debate sobre os onzes de setembro e a ramificação sobre o Pinochet deveu-se a um mero problema de leitura. Do Brasil chegaram lamentos sobre as pessoas não saberem ler. Possivelmente, tudo isto foi originado pela confusão entre um acento agudo e um circunflexo: dizia-se que o Pinochet teve um papel higiênico na limpeza do Chile pós-Allende; o pessoal aqui confundiu higiênico com higiénico. Daí a confusão. Higiênico, como todos sabemos, em Português de Portugal é sinónimo de grandecíssimo filho da puta.
Esclarecida a confusão, encerra-se o debate. E retoma-se a discussão sobre u akôr durtugráfiku.
ANIMAL