CENAS DA VIDA REAL
Local: Rua de Madrid
Actores: Uma portuguesa e um porteiro de um bar
Portuguesa (para o porteiro): Eres muy engraçado.
Comentários: Engrasado, palavra espanhola foneticamente igual a "engraçado", adjectiva alguma coisa ou pessoa que tem grasa (que se lê como "graça"). Com a pequena distinção semântica de grasa significar "gordura". No entanto, talvez não faça uma grande diferença, porque o porteiro era um tipo seboso e é conhecida a atracção pelo género.
STATLER